导语：外语教育网每天为您带来丰富的翻译学习资料，来一起学习吧^_^
日语简体与敬体
日语中有简体与敬体两种说法，简体是普通说法，可用于会话，也可以用于写文章。如报纸、杂志上的文章皆是。说话时对很熟悉的、有亲切关系的人可用简体。敬体是说话者对听话者表示敬意的一种客气的说法，而且是标准的说法。一般用于会话和讲演，但也可以用于写文章。
(1) 判断句
|
现在 |
过去 |
||
|
简体 |
肯定 |
-だ |
-だった |
|
否定 |
-ではない |
-ではなかった |
|
|
敬体 |
肯定 |
-です |
-でした |
|
否定 |
-ではありません |
-ではあませんでした |
例如：あの人は日本人(にほんじん)だ。 (简体)
あの人は日本人(にほんじん)です。(敬体)
判断句中的推测语气
|
现在 |
过去 |
||
|
简体 |
肯定 |
-だろう |
-だっただろう |
|
否定 |
-ではなかろう |
-ではなかった |
|
|
敬体 |
肯定 |
-でしょう |
-だったでしょう |
|
否定 |
-ではなかったでしょう |
-ではなかったでしょう |
例如：明日(あす)の天気(てんき)は暑(あつ)いだろう。 (简体)
明日(あす)の天気(てんき)は暑(あつ)いでしょう。(敬体)
（责任编辑:doublejp）
