口译培训

2011年政府工作报告摘要(英汉对照)(2)

<< 返回双语时事 2012-09-25来源:口译
Economic restructuring 经济结构战略性调整 Chinas economy needs to be quickly put on the path of endogenous growth driven by innovation. 中国经济必须尽快走上内生增长、创新驱动

  Economic restructuring
  经济结构战略性调整
  "China's economy needs to be quickly put on the path of endogenous growth driven by innovation."
  “中国经济必须尽快走上内生增长、创新驱动的轨道。”
  The country will quicken the establishment of a modern industrial system and give impetus to industrial transformation and upgrading, he said。
  温家宝说道,中国要加快构建现代产业体系,推动产业转型升级。
  "We will actively yet prudently move forward with urbanization, "
  “我们将积极且稳妥地推进城镇化。”
 

(实习编辑:刘伟)



(责任编辑:admin)