口译培训

英语翻译:31名中国渔民在韩海域失踪 渔船沉没

<< 返回双语时事 2012-09-25来源:口译
31 Chinese fishermen missing in S. Korea due totyphoon Two Chinese fishing boats with 34 crew members aboardcapsized Tuesday in waters about 1.8 kilometers from SouthKorea's port of Hwasun in Jeju's Seogwipo, an official from the Chinese Co
                                 31 Chinese fishermen missing in S. Korea due totyphoon

  Two Chinese fishing boats with 34 crew members aboardcapsized Tuesday in waters about 1.8 kilometers from SouthKorea's port of Hwasun in Jeju's Seogwipo, an official from the Chinese Consulate stationed onJeju has confirmed.

  Three crew members have been rescued and 31 others went missing, the official said.

  The two fishing boats, "Yuejiangchengyu" No. 91104 and No. 91105, both from Weihai city ofEast China's Shandong province, capsized around 2:40 a.m. local time due to gale-force windsand high waves caused by Typhoon Bolaven, the official said.

  According to report of Yonhap, South Korea's official news agency, two crew members reportedthe accident to South Korean authorities after coming ashore. They were taken to a hospital fortreatment as one of them sustained serious injuries and the other complained of difficultybreathing.

  A third crew member was rescued later.

  Currently, the Chinese Consulate is maintaining close contact with local police in regards of searchand rescue effort.

编辑推荐

  >>全国翻译专业资格考试CATTI各地报名时间汇总

  >>2012年下半年各地CATTI报名信息汇总(添加中)

  >>2012年下半年全国外语翻译证书考试时间

  >>2012翻译资格考试高频词汇指导

  >>更多写作请关注新东方网口译翻译频道



(责任编辑:admin)