口译培训

双语新闻:塔利班伪装美军重创北约基地(2)

<< 返回双语时事 2012-09-25来源:口译
The 15 insurgents conducting the attack lost no time from the moment they blew a hole in theperimeter at one of the closest points to the airfield, military officials said. They then raced towardtheir

  The 15 insurgents conducting the attack lost no time from the moment they blew a hole in theperimeter at one of the closest points to the airfield, military officials said. They then raced towardtheir targets, shooting and setting fire to parked Navy AV-8B Harrier jets and destroying threerefueling stations, even as a quick reaction force was mustering to fight them off, a military officialsaid. “It was a running gun battle for awhile, two and a half hours, nonetheless they were able toget to the aircraft before we could intercept them,” a military official said, noting that because ithappened at night it was difficult until daylight to be sure that all the insurgents had been killed orcaptured. All but one was killed; the remaining insurgent is in custody, the military said.

  军方官员们称,15名武装分子先是在离机场最近的围栏上开了一个洞,然后就立刻发起了袭击。一名军方官员称,随后他们冲向目标,射击并焚烧了停在那里的海军AV-8B鹞式飞机,并破坏了三个加油站,与此同时,营地召集了一支快速反应部队来对他们发起反击。“这是一场运动枪战,进行了两个半小时,即便如此,他们还是赶在我们截住他们之前跑到了飞机那里。”一名军事官员说道,同时指出,因为事情发生在晚上,当时的局势相当困难,直到天亮才确认所有的武装分子被击毙或捕获。一名武装分子被捕获,其余都被击毙。军方称,剩下的那名武装分子已被拘留。

编辑推荐

  >>全国翻译专业资格考试CATTI各地报名时间汇总

  >>2012年下半年各地CATTI报名信息汇总(添加中)

  >>2012年下半年全国外语翻译证书考试时间

  >>2012翻译资格考试高频词汇指导

  >>更多写作请关注新东方网口译翻译频道



(责任编辑:admin)